《風風風》是一部喜劇電影，根據(jù)捷克電影《有希望的男人》翻拍而成。故事講述了濟州島的冒險家錫根，在外遇經(jīng)歷豐富的同時，從未被抓包過，被譽為風流之神。他的妹妹美英和丈夫奉秀經(jīng)營一家意大利餐廳，過著平凡的生活。然而，一位性感神秘的女子珍妮的出現(xiàn)，徹底顛覆了他們的生活。珍妮帶領奉秀進入名為「晚風」的世界，讓他陷入了外遇的風暴。整部電影在濟州島拍攝完成，帶給觀眾一場笑料百出的冒險之旅。

這篇影評可能有劇透

剛開始看的無字，當時覺得跟原版劇情基本一致鏡頭都很相似，除了演員舒心的東方面孔和美景美食沒什么驚喜。刷完中字，感覺還是有主旨上的改動的。

劇本有珠玉在前，本身就是一個好故事，倘若在韓國或其他較保守國家放映，也有不少難題：一是倫理問題要處理的干凈利落一點；二是與亞洲社會和文化背景的兼容性；再則就是翻拍普遍存在的原作超越問題?！抖返膶а堇畋棻旧韰⑴c了很多電影的編劇工作，優(yōu)勢在極富節(jié)奏感和趣味的臺詞創(chuàng)造，這點非原住民在觀看時還是難免會少一些樂趣的。人物的刻畫和情節(jié)的取舍整體還是和諧的，韓式幽默和表演風格對不適應小語種電影的觀眾會相對友好。但無法超越也是事實。

韓語“風”有“出軌”之意，所以這個有雙關含義的符號貫穿整部電影，給我印象最深的是接近尾聲處，美英（妻子）離開本以為會成為抓奸現(xiàn)場的餐廳，眼含淚水迎來的那陣風。風吹過，即這場雙方出軌的鬧劇結束后，預示著一場新生活。美英急匆匆的回到家，見到正坐在沙發(fā)上悔悟的丈夫，兩人緊緊相擁，帶著自己出軌的秘密，以及以為只有自己出軌而產(chǎn)生的對對方的虧欠感迎來他們的孩子。

結尾情節(jié)的處理和婚前試愛很像：知道兩個人出軌的旁觀者幫他們保守了秘密。都以為只有自己出軌的兩人因覺得對對方有所虧欠，反而讓婚姻關系變得更牢固了，更體貼了。我已經(jīng)不記得原作是否有強調(diào)這段情節(jié)，原作更加濃烈的荒誕感在快節(jié)奏下沒容多做留意。這一版對出軌后的角色和情節(jié)處理添加了更多情感變化和“家庭感”。所謂家庭感可以說是這一版所做的本土化努力的核心。

整體改編無論好壞，鏡頭下的濟州島美景、美食以及東方面孔，看得十分舒心，不適應歐洲電影，直接看這一部消遣，是不錯的選擇。