《驚聲尖叫5》是一部驚悚恐怖電影，故事發(fā)生在一個曾經(jīng)遭受一系列殘酷殺人事件的小鎮(zhèn)。25年后，一位神秘的殺手再次出現(xiàn)，對一群青少年展開了殘忍的殺戮。小鎮(zhèn)居民被迫重新面對過去的秘密，并試圖揭開事件背后的真相。電影通過緊張刺激的劇情和場面，讓觀眾充滿好奇和思考，帶入一個充滿緊張氛圍的世界。

1.電影中女警察Judy的兒子叫Wes Hicks，《驚聲尖叫》系列前4部的導演叫Wes Craven

2.電影開篇Tara在接電話時隨手擺弄刀的動作，1996年《驚聲尖叫》第一部開頭德魯巴里摩爾飾演的角色也有相同的動作。

3.首先我看的這個版本翻譯有誤（因有豆友質(zhì)疑翻譯錯誤這一點，故重新修改一下，下方放上完整的對話截圖），Sam和Richie二人此處談話中的Halloween實際上指的是恐怖片《月光光心慌慌》（也直譯為《萬圣節(jié)》）。

Sam所說的“上一次是發(fā)生在2011年”，指的是2011年上映的《驚聲尖叫4》的劇情。

▲此處對話正確解讀:

女:“一個叫比利·盧米斯”的人和他的朋友捅了很多高中生，戴著個萬圣節(jié)鬼面具?！?/p>

男:“就像電影《萬圣節(jié)》/《月光光心慌慌》里那樣嗎？” （注:該系列電影中的殺人狂便是戴著面具，持刀在萬圣節(jié)殺人?！扼@聲尖叫》多次聯(lián)動這個系列。）

女:“不，不是《萬圣節(jié)》/《月光光心慌慌》里那樣?！?/p>

男:“聽著很像《萬圣節(jié)》的電影劇情啊?！?/p>

女:“好吧，的確有些像《萬圣節(jié)》”

▲字幕組的翻譯把此處的Halloween理解成了節(jié)日，故翻譯成了時間狀語，指的是男角色反問女角色所說的事件是發(fā)生在萬圣節(jié)嗎。不再多加解釋，一讀就能體會到。

4.Sam和Richie抵達目的地后，開車駛過的那條路叫Elm St.，這是在致敬前4部導演Wes Craven的經(jīng)典作品A Nightmare On Elm Street（《猛鬼街》）

5.兇手在給女警長通話說要殺害她的兒子時提到了希區(qū)柯克1960年的電影《驚魂記》，《驚魂記》中一個女人在旅店洗澡時被殺的那場戲很有名，而女警長的兒子此時也正在洗澡。此外，《驚聲尖叫5》還致敬了《驚魂記》中非常有名的那個仰拍淋浴噴頭的鏡頭。

6.Chad在驅趕跟蹤狂時罵他是“Uglier Michael Myers”，Michael Myers是經(jīng)典恐怖系列電影《月光光心慌慌》中的殺人狂。

7.電影中Sam和Tara倆姐妹都姓Carpenter，這也是故意設定的?！对鹿夤庑幕呕拧分甘呛蚖es Craven同時代的恐怖電影大師John Carpenter。

Wes在《驚聲尖叫1》中就直接引用了《月光光心慌慌》的影像，而且出現(xiàn)了一次“Wes Carpenter”這個名字，據(jù)說是因為經(jīng)常有人把他倆人搞混。

——其他——

8.

這個女演員在《驚聲尖叫3》中出現(xiàn)過，沒想到這個配角還在這一部里露了一面。該演員曾經(jīng)與安妮海瑟薇一同出演了《公主日記》，但之后沒有大紅大紫。不過喜好美國R級血漿恐怖片的朋友可能看過她參演的另一部電影——2007年伊萊羅斯導演的《人皮客棧2》，她在里面飾演被割破身子放血供買家血浴的那個受害者，全luo。

9.

女警長Judy在第4部中出現(xiàn)過。該演員曾出演過2007年羅伯特羅德里格茲指導的《恐怖星球》，在片中飾演一個女護士，讓很多人印象深刻。

——以及最后的

紀念韋斯

全名韋斯 克雷文（《驚聲尖叫》1-4的導演，2015年去世）

26年過去了。