這篇?jiǎng)≡u(píng)可能有劇透

這是本劇譯者@Phuckq發(fā)表在新浪微博的一篇文章，博主也是直接翻譯的視頻制作者的一篇文章。我只是轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)備忘。

原文鏈接點(diǎn)這里

*原文由本劇作者Jason Steele于2015年2月12日發(fā)表*

*內(nèi)含大量劇透內(nèi)容 建議先看完全片再讀本文*

譯者：@Phuckq（新浪微博）

當(dāng)?shù)谝患洞髅弊拥牟菽囫R》問(wèn)世并在短期內(nèi)攬獲百萬(wàn)點(diǎn)擊的時(shí)候，我決定把它做成五集的系列短片。我的其他熱門短片似乎沒(méi)有接下去的點(diǎn)（比如《一只憂郁的鯨魚》）但草泥馬二人組卡爾和保羅大約是可以繼續(xù)找梗的，至少延續(xù)五集沒(méi)問(wèn)題。

我的初始計(jì)劃是讓卡爾的殺傷力越來(lái)越大，在最后一集毀滅地球。然而，等到第四集發(fā)布的時(shí)候，大家都猜到了接下來(lái)的結(jié)局。大部分的評(píng)論都預(yù)測(cè)說(shuō)卡爾會(huì)在第五集“炸掉地球”。我很尷尬，沒(méi)想到我對(duì)該系列的劇情設(shè)定這么容易預(yù)料。如果你很清楚地知道卡爾下一步的計(jì)劃的話，《戴帽子的草泥馬》就不好玩了。

所以，第五集就此難產(chǎn)。

《戴帽子的草泥馬》可以無(wú)休無(wú)止地拍下去。就像加菲貓，或者煩人的橙子一樣。卡爾干了壞事保羅就吼他，一遍又一遍，只要大家愿意看，就可以一直這么下去。我可以竭盡所能讓劇情滿足大部分觀眾，但它的魅力永遠(yuǎn)都比不上最初的幾集。唯一能讓卡爾繼續(xù)讓人們驚喜的方式，就是要他真的去做些出人意料的事兒。

幾年前，我跟工作伙伴Scuffy討論《戴帽子的草泥馬》。他并不算太喜歡我這個(gè)系列，于是他說(shuō)，讓那些草泥馬“炸了算了”。這讓我腦子里蹦出了一個(gè)合乎情理又出人意料的第五集劇情：保羅會(huì)死掉，卡爾會(huì)像行尸走肉一般在世間游蕩，最終跳河溺水身亡。

我每次一想到這個(gè)念頭就忍不住發(fā)笑，但這確實(shí)是任何人都猜不到的結(jié)局。就像是《沒(méi)有加菲的加菲貓》一樣（一部網(wǎng)絡(luò)漫畫），但除掉加菲貓的工作要讓原作者自己下手。

隨著時(shí)間的推移，我的想法漸漸完善起來(lái)。我決定把劇情再拉長(zhǎng)幾集，循序漸進(jìn)地表現(xiàn)卡爾的憂郁和孤寂。搞笑雙人組的其中一員，在同伴離開(kāi)后會(huì)發(fā)生什么？這個(gè)角色的存在還有什么意義？

第五集會(huì)點(diǎn)出問(wèn)題所在：卡爾的行為已經(jīng)無(wú)法再給人以驚喜?！拔乙詾闀?huì)有更糟的事發(fā)生”保羅說(shuō)。同樣，評(píng)論里的觀眾們也是這么想的?？査毫褧r(shí)空來(lái)收集嬰兒的斷掌，而大家卻覺(jué)得稀松平常。

第六集則會(huì)給出解決問(wèn)題的答案：保羅選擇離開(kāi)。如果Abbott不在了，Costello該怎么辦？Costello這個(gè)角色還有什么意義？（*英國(guó)著名喜劇《兩傻雙人秀》的主角）

第七到十二集將主要著重在描寫卡爾日漸消沉的過(guò)程。保羅走了，卡爾就要再造一個(gè)保羅。于是他試圖給一只羊戴上保羅面具。他自言自語(yǔ)，試圖跟面具交談。最后，他產(chǎn)生了幻覺(jué)，以為那張面具就是保羅。

卡爾繼續(xù)做著他該做的事——?dú)⒙?、毀滅。但他作品的藝術(shù)性已經(jīng)不再了。卡爾靠干壞事才能贏得保羅的反應(yīng)——保羅不在后，他開(kāi)始分崩離析，這部劇也同樣如此。此后這部劇就不再那么有趣了，結(jié)尾音樂(lè)也越來(lái)越扭曲?！澳惚仨毻瓿赡愕氖姑保婢哒f(shuō)。面具是卡爾的幻覺(jué)，卡爾在他的世界已經(jīng)不再有存在的意義。必須被“完成”的使命，就是卡爾自己。

這一切依然還算喜劇，當(dāng)然你可能不再覺(jué)得它有趣，我相信很多人都有同感。但想想，如果你在跟朋友聊天的時(shí)候他們提到了《戴帽子的草泥馬》，但他們從未看過(guò)第四集以后的內(nèi)容?，F(xiàn)在你要來(lái)解釋之后發(fā)生了什么，于是你說(shuō)：“噢這個(gè)嘛，保羅離開(kāi)了卡爾，然后卡爾每一集都變得更抑郁，最后跳橋死了?！?/p>

“誒你看過(guò)《老友記》的最后一季沒(méi)？還記得那一季里太陽(yáng)不再升起，所有角色每集都活在痛苦的絕望之中，最后一起凍死了嗎？”

（以防超鏈接失效，閱讀原文請(qǐng)點(diǎn)這里：//www.filmcow.com/2015/02/12/llamas-with-hats-an-explanation/）

END